1
00:00:01,919 --> 00:00:03,002
[miauw]

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,130
[verteller] De wereld denkt
Het zijn gewoon schattige katjes,

3
00:00:06,131 --> 00:00:10,843
maar als er problemen komen,
ze transformeren in...

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,971
[Geautomatiseerde stem] Kat, kat, kat.
Potkat, poeskat.

5
00:00:13,972 --> 00:00:18,727
[Geweldige zanger]
? SuperKitties! ?

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,104
? Miauw! ?

7
00:00:22,105 --> 00:00:25,608
? Als er chaos in de lucht hangt?

8
00:00:25,609 --> 00:00:29,070
? Maak je geen zorgen, wanhoop niet?

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,573
? Kwaaddoeners moeten oppassen?

10
00:00:32,574 --> 00:00:36,537
? Het zijn SuperKitties, miauw! ?

11
00:00:43,293 --> 00:00:47,380
? Ze zijn moedig, ze zijn slim
Ze zijn sterk, ze zijn aardig?

12
00:00:47,381 --> 00:00:50,341
? En met hun talenten gecombineerd?

13
00:00:50,342 --> 00:00:57,015
? Het zijn SuperKitties, miauw! ?

14
00:00:59,463 --> 00:01:04,105
[Bitsy] De SuperKitties,
en de Megamuis.

15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
Wauw! Dat moet het spinnen en spelen zijn.

16
00:01:09,945 --> 00:01:11,863
Wilde kat wauw!

17
00:01:13,782 --> 00:01:16,784
Ik hoorde dat Kittydale dat had gedaan
een geweldige plek voor kinderen

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,494
en katten om samen te spelen,

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,999
maar ik wist niet dat het zou gebeuren
wees zo pootachtig.

20
00:01:23,375 --> 00:01:26,002
[hijgt] Willa! Onze nieuwe vriend!

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,714
O, onthoud,
Willa kent ons niet als gewone katjes.

22
00:01:29,715 --> 00:01:31,966
Ze kent ons alleen als de SuperKitties.

23
00:01:31,967 --> 00:01:33,217
- [fluistert] Ik snap het.
- Ja.

24
00:01:33,218 --> 00:01:35,636
Hallo, welkom bij Purr and Play.

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
Hallo, ik ben Willa.

26
00:01:37,264 --> 00:01:40,850
Ik woon buiten de stad
in de wilde jungle van Kittydale.

27
00:01:40,851 --> 00:01:43,519
Kunnen jullie katten hier echt wonen?

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,481
- Ja, en we spelen hier ook.
- Wil je met ons spelen?

29
00:01:47,232 --> 00:01:48,400
Brullen!

30
00:01:48,525 --> 00:01:52,153
- [lacht] Ik denk dat dat een ja is.
- O, ik weet het.

31
00:01:52,154 --> 00:01:53,904
Dit is meneer Greenie.

32
00:01:53,905 --> 00:01:56,782
Wat dacht je van een race tussen hem
en regenboogmuis?

33
00:01:56,783 --> 00:01:58,576
- Laten we racen!
- Klaar?

34
00:01:58,577 --> 00:02:01,203
- Ja!
- Zet... miauw!

35
00:02:01,204 --> 00:02:05,208
[allemaal lachen]

36
00:02:06,835 --> 00:02:10,796
Oh, Otto, ik hou van onze kwaadaardige geniale wandelingen.

37
00:02:10,797 --> 00:02:14,176
Ze zijn perfect om naar boven te komen
met kwade plannen. [hijgt]

38
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
Wat zit er in de snorharen?

39
00:02:18,388 --> 00:02:22,600
Kijk! Die katten jagen op een muis.

40
00:02:22,601 --> 00:02:25,353
- [allemaal lachend]
- Oh, voor je het weet,

41
00:02:25,354 --> 00:02:28,732
ze zullen een rat achtervolgen! Oeh! Hm.

42
00:02:29,900 --> 00:02:32,568
We moeten die katten een lesje leren!

43
00:02:32,569 --> 00:02:36,406
En ik denk dat ik weet hoe! [kakelt]

44
00:02:39,368 --> 00:02:41,828
Kom op, katten, laten we weer racen!

45
00:02:42,663 --> 00:02:44,113
- [zucht]
- Laat me even kijken.

46
00:02:44,706 --> 00:02:47,041
Hmm, het lijkt erop dat de batterijen leeg zijn.

47
00:02:47,042 --> 00:02:50,379
Wat? Nee, ik wil niet stoppen met spelen.

48
00:02:50,879 --> 00:02:53,881
Oh, Willa, dat heeft elk spel
om eens te stoppen.

49
00:02:53,882 --> 00:02:56,717
Maar dat betekent gewoon dat je het krijgt
om aan het volgende leuke ding te beginnen.

50
00:02:56,718 --> 00:02:58,844
Ja, laten we Find a Feather spelen.

51
00:02:58,845 --> 00:03:01,138
Of vang de garenbal.

52
00:03:01,139 --> 00:03:04,058
Of doe de Buddy Booty Wiggle Dance.

53
00:03:04,059 --> 00:03:05,352
[allemaal lachen]

54
00:03:07,104 --> 00:03:10,190
O, o. Otto! Ik kan het niet zien.

55
00:03:18,073 --> 00:03:20,909
[hijgt naar adem] Mooie greep, Otto!

56
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
Mijn plan voor plezier is begonnen!

57
00:03:25,539 --> 00:03:29,250
Ik denk dat jullie katten gelijk hebben.
Het is oké als we niet kunnen blijven spelen.

58
00:03:29,251 --> 00:03:32,086
- Hé, waar is de regenboogmuis?
- [Geautomatiseerde stem] Kitty cat.

59
00:03:32,087 --> 00:03:34,839
- Kitty kat.
- [allemaal] Het is de SuperKitty-oproep!

60
00:03:34,840 --> 00:03:37,425
- Het is wat?
- Sorry, Willa.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,718
Er is iets dat we moeten doen.

62
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
Maar we zien je de volgende keer.

63
00:03:40,971 --> 00:03:43,348
[spint] Oh, oké. Doei!

64
00:03:43,974 --> 00:03:47,060
[Geautomatiseerde stem] Kat, kat, kat.
Potkat, poeskat.

65
00:03:47,769 --> 00:03:50,688
Potkat, poeskat.
Potkat, poeskat.

66
00:03:50,689 --> 00:03:54,358
Wacht even, Bitsy. Ik zal je redden. Wauw!

67
00:03:54,359 --> 00:03:57,778
[Geweldige zanger]
? Schattig zijn ze misschien?

68
00:03:57,779 --> 00:04:00,906
? Maar problemen zijn geen probleem, zie je?

69
00:04:00,907 --> 00:04:07,164
? Het zijn katachtigen die onbevreesd zijn
reageren op de oproep?

70
00:04:07,747 --> 00:04:12,668
? Ginny! Vonken! Vriend! ?

71
00:04:12,669 --> 00:04:13,920
Wauw!

72
00:04:15,380 --> 00:04:17,174
Oeps! Willa?

73
00:04:18,633 --> 00:04:22,595
? En Bitsy
SuperKitties?

74
00:04:22,596 --> 00:04:23,930
Supercharge!

75
00:04:26,224 --> 00:04:28,435
Wilde kat wauw!

76
00:04:33,064 --> 00:04:37,902
SuperKitties, ik ken jou,
maar waar zijn die andere leuke katjes gebleven?

77
00:04:37,903 --> 00:04:40,529
Willa, wij zijn het.

78
00:04:40,530 --> 00:04:43,908
Ginny, Sparks, Buddy en Bitsy.

79
00:04:43,909 --> 00:04:46,368
- Hoi.
- Je bedoelt mijn vrienden, de SuperKitties

80
00:04:46,369 --> 00:04:48,537
Zijn mijn vrienden van de Purr and Play?

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
En mijn vrienden
van de Purr en Play zijn mijn vrienden

82
00:04:50,916 --> 00:04:53,834
- de SuperKitties?
- Ja, en je vrienden

83
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
de SuperKitties zijn je nieuwe vrienden...

84
00:04:56,046 --> 00:04:58,798
O, wacht. Die heb je al gedaan.

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,132
[allemaal lachen]

86
00:05:00,133 --> 00:05:03,093
We wonen in het Spinnen en Spelen.
Maar als iemand onze hulp nodig heeft,

87
00:05:03,094 --> 00:05:05,554
we transformeren in de SuperKitties.

88
00:05:05,555 --> 00:05:07,724
En dit is onze SuperKitty-grot.

89
00:05:08,308 --> 00:05:11,185
- Wilde kat wauw!
- Recht miauw,

90
00:05:11,186 --> 00:05:14,063
iemand in Kittydale zit in de problemen.
Wil je een pootje lenen?

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,774
Moet ik? Brullen!

92
00:05:16,775 --> 00:05:18,901
Ik weet dat het een ja is.

93
00:05:18,902 --> 00:05:21,153
Sparks, zet de SuperKitty Comm aan.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,534
Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft.

95
00:05:23,532 --> 00:05:26,784
- SuperKitties, help!
- Chibi, wat is er?

96
00:05:26,785 --> 00:05:30,621
Er zit een gigantische muis op de jacht
katten overal in Kittydale.

97
00:05:30,622 --> 00:05:32,498
- [allemaal naar adem snakken]
- Maak je geen zorgen, Chibi.

98
00:05:32,499 --> 00:05:34,667
De SuperKitties zijn onderweg.

99
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
Laten we die gigantische muis zoeken,
Kitty-kat snel.

100
00:05:37,921 --> 00:05:40,589
Poten erin, SuperKitties. Wij zijn moedig.

101
00:05:40,590 --> 00:05:42,800
- Wij zijn slim.
- Wij zijn sterk.

102
00:05:42,801 --> 00:05:47,096
- We zijn aardig.
- SuperKitties en Willa...

103
00:05:47,097 --> 00:05:49,265
- [allemaal] Ga!
- ? Miauw! ?

104
00:05:49,266 --> 00:05:53,435
Oké, iedereen.
Houd je ogen open voor een grote muis.

105
00:05:53,436 --> 00:05:55,980
[Lab Rat] Hier, katjes.

106
00:05:55,981 --> 00:05:58,232
[allemaal] Lab Rat en Otto?

107
00:05:58,233 --> 00:06:00,609
? Laboratoriumrat en Otto?

108
00:06:00,610 --> 00:06:05,030
Ik ben niet bang voor een muis, groot of klein.

109
00:06:05,031 --> 00:06:07,366
- [toeters]
- [pielt]

110
00:06:07,367 --> 00:06:11,245
Wauw, in de jungle,
de muizen zijn niet zo luid.

111
00:06:11,246 --> 00:06:13,497
- Hallo, Super... au!
- [microfoonfeedback piept]

112
00:06:13,498 --> 00:06:16,417
- Mijn oren!
- Labrat, wat ben je aan het doen?

113
00:06:16,418 --> 00:06:19,086
Ik heb de tijd van mijn leven!

114
00:06:19,087 --> 00:06:22,756
Het begon allemaal toen Otto
en ik zag wat katten

115
00:06:22,757 --> 00:06:25,551
op jacht naar een piepklein regenboogmuisje.

116
00:06:25,552 --> 00:06:28,345
- Dus hebben we het meegenomen.
- Dat waren wij.

117
00:06:28,346 --> 00:06:30,222
Ze heeft onze regenboogmuis meegenomen.

118
00:06:30,223 --> 00:06:32,391
Dankzij het snelle opladen van de batterij,

119
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
een zap van mijn Go Big of Go Small Ray,

120
00:06:35,020 --> 00:06:39,690
en mijn briljante geest, ik veranderde het in...

121
00:06:39,691 --> 00:06:41,109
Wacht erop...

122
00:06:42,319 --> 00:06:45,905
- Mijn megamuis!
- Megamuis!

123
00:06:45,906 --> 00:06:51,577
Laten we eens kijken
Wat vinden katten het leuk om achtervolgd te worden door een muis!

124
00:06:51,578 --> 00:06:54,204
Ik denk niet dat ze het leuk zouden vinden.

125
00:06:54,205 --> 00:06:57,499
Nou, jammer! Inslag! [lacht]

126
00:06:57,500 --> 00:06:59,461
SuperKitties, Willa, pas op!

127
00:07:00,337 --> 00:07:02,839
Hier, poesje.

128
00:07:03,465 --> 00:07:06,300
Ik zou dit spel de hele dag kunnen spelen. [lacht]

129
00:07:06,301 --> 00:07:09,219
Hé, achtervolg iemand van jouw eigen formaat.

130
00:07:09,220 --> 00:07:12,014
We moeten voorkomen dat die rat katten achtervolgt.

131
00:07:12,015 --> 00:07:15,059
Als ze een kat wil achtervolgen,
Ik geef haar er een om te achtervolgen.

132
00:07:15,060 --> 00:07:17,436
Bitsy Boots, schiet op!

133
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
Hier, poesje.

134
00:07:19,856 --> 00:07:22,900
Je kunt me niet vangen, Lab Rat! [lacht]

135
00:07:22,901 --> 00:07:26,613
Kijk, Otto!
We hebben een SuperKitty om te achtervolgen!

136
00:07:26,738 --> 00:07:28,323
[lachen]

137
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
Activeer Garenblasters.

138
00:07:34,496 --> 00:07:36,873
Bitsy Boots, schiet op!

139
00:07:42,170 --> 00:07:44,255
[zoemen]

140
00:07:45,423 --> 00:07:47,008
Later, Labrat.

141
00:07:48,927 --> 00:07:51,762
- Eh, ja, een klein beetje R.
- [piepen]

142
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
Ik moet een stukje naar voren gaan.

143
00:07:54,474 --> 00:07:56,308
Er is geen ontkomen aan, Lab Rat!

144
00:07:56,309 --> 00:08:00,854
Je kunt ons niet tegenhouden, SuperKitties!
[lacht gemeen]

145
00:08:00,855 --> 00:08:03,066
Het plezier is net begonnen!

146
00:08:05,985 --> 00:08:07,035
[allemaal miauwen]

147
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
[lacht]

148
00:08:13,952 --> 00:08:17,579
- We hebben een nieuw plan nodig.
- Maar hoe vang je een Mega Mouse?

149
00:08:17,580 --> 00:08:18,914
Hm. Hé.

150
00:08:18,915 --> 00:08:23,711
- Met een Mega Muizenval.
- Het enige dat ik zie is een tuinhuisje.

151
00:08:23,712 --> 00:08:27,172
We gaan dat tuinhuisje gebruiken
om een rat, een octopus, te vangen,

152
00:08:27,173 --> 00:08:29,007
en een hele grote muis.

153
00:08:29,008 --> 00:08:31,136
Er komt een Mega Mouse Trap aan.

154
00:08:34,431 --> 00:08:38,434
Oké, we moeten Lab Rat afleiden om te geven
Geeft genoeg tijd om de val te zetten.

155
00:08:38,435 --> 00:08:40,811
En stop de Mega Mousey
van het achtervolgen van alle bange mensen

156
00:08:40,812 --> 00:08:42,396
- kleine katjes.
- Ja!

157
00:08:42,397 --> 00:08:45,607
Rechts. Goed,
als de Mega Mousey ons achtervolgt,

158
00:08:45,608 --> 00:08:48,027
het zal niet kunnen jagen
de kleine katjes.

159
00:08:48,028 --> 00:08:50,779
En dan kunnen wij het leiden
naar het tuinhuisje voor de val.

160
00:08:50,780 --> 00:08:53,825
Maar eerst is het tijd om een ​​boost te geven!

161
00:08:54,451 --> 00:08:57,119
Puntige klauwen en verende poten!

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,913
Furball blitz stuitert!

163
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
Bitsy Boots, schiet sneller!

164
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
Brullen!

165
00:09:05,503 --> 00:09:06,671
[allemaal miauwen]

166
00:09:07,380 --> 00:09:09,174
[roept uit, lacht]

167
00:09:09,883 --> 00:09:13,261
Kan mij niet vangen! Furball blitz stuitert!

168
00:09:15,722 --> 00:09:19,975
- Vertraag je rol, Lab Rat!
- Oh, leuk!

169
00:09:19,976 --> 00:09:22,812
Nog meer katten om op te jagen! Nog leuker!

170
00:09:23,897 --> 00:09:24,947
Je bent wakker, Bitsy!

171
00:09:29,110 --> 00:09:31,737
Sta stil, zodat ik je kan achtervolgen.

172
00:09:31,738 --> 00:09:32,788
[lacht]

173
00:09:34,115 --> 00:09:35,165
[lacht]

174
00:09:36,117 --> 00:09:40,497
- Ik heb je, Mega Mousey!
- Hè?

175
00:09:41,623 --> 00:09:42,999
[Bitsy] Bedankt, Willa!

176
00:09:45,502 --> 00:09:48,338
De val is gezet.
Nu heb ik alleen nog een muis nodig.

177
00:09:51,049 --> 00:09:56,095
Aw! [hijgt] Kijk, Otto!
Ze staan ​​allemaal op één plek!

178
00:09:56,096 --> 00:09:59,348
Easy peasy, lekker cheesy!

179
00:09:59,349 --> 00:10:00,399
Nu!

180
00:10:00,934 --> 00:10:01,984
Hè?

181
00:10:03,520 --> 00:10:06,773
Waar gingen ze heen, hè? O, ratten!

182
00:10:08,858 --> 00:10:12,319
- [Sparks] Een spinnende valstrik!
- [Buddy] Het is ons gelukt!

183
00:10:12,320 --> 00:10:14,947
Oké! De speeltijd is voorbij, Lab Rat.

184
00:10:14,948 --> 00:10:18,867
Oh, maar dit spel was zo leuk.

185
00:10:18,868 --> 00:10:22,621
Mijn nieuwe vrienden hebben het mij geleerd
dat alle games ooit moeten stoppen.

186
00:10:22,622 --> 00:10:26,083
En je spel was niet leuk
voor de katten van Kittydale.

187
00:10:26,084 --> 00:10:28,710
Het is oké, katjes. Je kunt nu naar buiten komen.

188
00:10:28,711 --> 00:10:30,505
[allemaal miauwen]

189
00:10:31,422 --> 00:10:36,385
- Prima. Het spijt ons, denk ik.
- Wees niet verdrietig, Lab Rat.

190
00:10:36,386 --> 00:10:39,555
Binnenkort jij en Otto
ga je volgende leuke ding doen.

191
00:10:39,556 --> 00:10:43,809
Zolang je volgende leuke ding is
omvat niet het achtervolgen van katten.

192
00:10:43,810 --> 00:10:48,230
Oeh! Zoals uitvinden
een nieuw soort pindakaas

193
00:10:48,231 --> 00:10:50,900
dat smaakt naar kaas!

194
00:10:51,442 --> 00:10:54,361
Natuurlijk, als je dat leuk vindt, prima.

195
00:10:54,362 --> 00:10:58,824
Maar nadat je alles hebt teruggestuurd en
verontschuldig je aan de katten van Kittydale.

196
00:10:58,825 --> 00:11:00,868
Oh oké.

197
00:11:00,869 --> 00:11:03,246
Sorry, poesjes van Kittydale.

198
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
[allemaal miauwen]

199
00:11:17,177 --> 00:11:19,344
Willow was verdrietig toen onze regenboog muisje was

200
00:11:19,345 --> 00:11:22,598
zonder batterijen,
Omdat ze niet wilde dat de pret zou eindigen.

201
00:11:22,599 --> 00:11:26,351
En ook al was het niet zo leuk,
Lab Rat had zoveel plezier

202
00:11:26,352 --> 00:11:30,314
katten achtervolgen met haar Mega Mouse
dat ze niet wilde stoppen.

203
00:11:30,315 --> 00:11:33,817
Eureka! Kaasachtige pindakaas!

204
00:11:33,818 --> 00:11:37,821
Maar SuperKitties weten alles
het spel moet een keer stoppen.

205
00:11:37,822 --> 00:11:40,782
En dat betekent gewoon dat je het krijgt
om aan het volgende leuke ding te beginnen.

206
00:11:40,783 --> 00:11:42,827
En dat neem ik ter harte.

207
00:11:44,746 --> 00:11:47,080
Je denkt echt Lab Rat
en Otto gaan

208
00:11:47,081 --> 00:11:50,167
om onze regenboogmuis terug te geven
zoals ze beloofden?

209
00:11:50,168 --> 00:11:51,586
Je kunt er op rekenen.

210
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
Het is terug!

211
00:11:55,673 --> 00:11:58,717
[allemaal juichen, lachen]

212
00:11:58,718 --> 00:12:01,308
- [Bitsy] Ga, regenboogmuis!
- [Ginny] Ga, Willa!

213
00:12:03,056 --> 00:12:05,433
[Buddy] De SuperKitties
in de wilde jungle.

214
00:12:06,476 --> 00:12:09,061
Sparks, Ginny, Bitsy, Vriendje,

215
00:12:09,062 --> 00:12:13,106
omdat je ervan houdt om gezellig te zijn,
Ik heb een gezellig hokje voor je.

216
00:12:13,107 --> 00:12:14,484
[allemaal miauwen]

217
00:12:15,151 --> 00:12:17,028
Veel plezier met het delen ervan, katjes.

218
00:12:18,154 --> 00:12:22,617
[miauwt] Dit gezellige hokje
is zo gezellig - riffisch gezellig.

219
00:12:23,493 --> 00:12:26,411
- Mag ik nu aan de beurt zijn?
- Binnen een minuut, Bitsy.

220
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
Ik ben zo gezellig. [zucht]

221
00:12:29,624 --> 00:12:32,793
Bro, ik weet dat je er dol op bent
daarbinnen, maar Bitsy wil een beurt,

222
00:12:32,794 --> 00:12:35,337
en Amara kreeg het gezellige hokje
voor ons allemaal om te delen.

223
00:12:35,338 --> 00:12:40,342
Hm? Meowthers! Sorry, Bitsie.
Ik had zoveel plezier,

224
00:12:40,343 --> 00:12:42,886
Ik vergat te delen. Het is nu jouw beurt.

225
00:12:42,887 --> 00:12:47,432
[piept] Wacht, wat als we een beurt nemen?
samen in het gezellige hokje?

226
00:12:47,433 --> 00:12:49,978
Beste idee ooit!

227
00:12:51,854 --> 00:12:54,398
- Aww!
- [Geautomatiseerde stem] Kitty kat, kat kat.

228
00:12:54,399 --> 00:12:58,527
- [allemaal] Het is de SuperKitty-oproep!
- Kat, kat, kat.

229
00:12:58,528 --> 00:13:01,571
Potkat, poeskat.
Potkat, poeskat.

230
00:13:01,572 --> 00:13:05,075
[Geweldige zanger]
? Schattig zijn ze misschien?

231
00:13:05,076 --> 00:13:08,287
? Maar problemen zijn geen probleem, zie je?

232
00:13:08,288 --> 00:13:14,460
? Het zijn katachtigen
wie reageren onbevreesd op de oproep?

233
00:13:15,169 --> 00:13:19,881
? Ginny! Vonken! Vriend! ?

234
00:13:19,882 --> 00:13:24,262
Gezellige Cubby-maatjes! Oeps poesje!

235
00:13:25,888 --> 00:13:29,766
? En Bitsie! SuperKitties! ?

236
00:13:29,767 --> 00:13:30,817
Supercharge!

237
00:13:33,771 --> 00:13:36,148
Vonken! Zet de SuperKitty Comm aan!

238
00:13:36,149 --> 00:13:37,608
Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft!

239
00:13:38,985 --> 00:13:40,902
- [allemaal] Willa?
- Hoi, katjes.

240
00:13:40,903 --> 00:13:43,739
- Is alles goed in de jungle?
-Heb je onze hulp nodig?

241
00:13:43,740 --> 00:13:46,908
Ik niet, maar die babyhagedis wel.

242
00:13:46,909 --> 00:13:48,536
Ik klom. Ik zit vast.

243
00:13:49,078 --> 00:13:53,249
De SuperKitties zullen er zijn
om dat vastzittende kereltje los te krijgen.

244
00:13:54,500 --> 00:13:57,461
Het lijkt erop dat we op weg zijn
naar de wilde jungle, katten.

245
00:13:57,462 --> 00:14:01,049
Ja, en we kunnen het uitproberen
de nieuwe Wildcat-pakken die ik voor ons heb gemaakt.

246
00:14:01,174 --> 00:14:03,509
- Ja!
- Ze zijn geschikt voor de jungle.

247
00:14:12,435 --> 00:14:14,853
- Wauw!
- Deze zijn geweldig!

248
00:14:14,854 --> 00:14:17,647
- Poten erin, SuperKitties!
- Wij zijn moedig!

249
00:14:17,648 --> 00:14:19,858
- Wij zijn slim!
- Wij zijn sterk!

250
00:14:19,859 --> 00:14:22,986
- We zijn aardig!
- [alle] SuperKitties, ga!

251
00:14:22,987 --> 00:14:24,197
? Miauw! ?

252
00:14:24,906 --> 00:14:28,951
Ooh, zelfs de SuperKitty Copter
heb een nieuw Wildcat-pak!

253
00:14:29,994 --> 00:14:35,208
Kijk, katjes! De wilde jungle! Wauw!

254
00:14:35,792 --> 00:14:37,502
Oeh!

255
00:14:38,503 --> 00:14:41,631
Kom op, katjes!
Laten we die babyhagedis gaan helpen!

256
00:14:44,842 --> 00:14:47,345
Maak je geen zorgen, kleine jongen, ik heb je.

257
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
De volgende keer dat je klimt, kies dan een veilige plek.

258
00:14:51,933 --> 00:14:54,583
- Bedankt, SuperKitties!
- [allemaal] Graag gedaan!

259
00:14:55,561 --> 00:14:58,814
Wauw, Willa, wat is dat?

260
00:14:58,815 --> 00:15:00,566
Kom op, ik zal het je laten zien!

261
00:15:02,777 --> 00:15:06,113
Wauw, die berg lijkt precies op een kat.

262
00:15:06,114 --> 00:15:09,825
[giechelt] Ik denk dat dat de reden is
het heet Kitty Cat Mountain.

263
00:15:09,826 --> 00:15:13,329
- Ooh, ik zal je laten zien waar ik woon.
- ? Miauw! ?

264
00:15:14,288 --> 00:15:17,249
- [Bitsy] Woon je in een boom?
- Ja.

265
00:15:17,250 --> 00:15:19,417
Hier is het knusse bed waar ik slaap.

266
00:15:19,418 --> 00:15:21,336
Dat is zo pootgoed.

267
00:15:21,337 --> 00:15:24,631
En ik hou ervan om naar beneden te glijden
de glijbaan in de ochtend.

268
00:15:24,632 --> 00:15:28,761
En als je hierheen gaat,
je kunt helemaal tot aan Kittydale kijken.

269
00:15:29,428 --> 00:15:31,139
[allemaal miauwen]

270
00:15:31,140 --> 00:15:33,640
- [Vonken] Wauw!
- [Ginny] Hoera!

271
00:15:33,641 --> 00:15:35,559
- Pootachtig!
- Whoohoo!

272
00:15:35,560 --> 00:15:37,769
- Koel!
- Ik vind het geweldig!

273
00:15:37,770 --> 00:15:42,191
Het allerbeste is dat het hier is,
in de wilde jungle.

274
00:15:45,236 --> 00:15:47,320
? Hebben we wezens die kunnen piepen?

275
00:15:47,321 --> 00:15:49,114
? En wezens die kunnen krijsen?

276
00:15:49,115 --> 00:15:51,158
? Sommigen zijn wazig met een snavel?

277
00:15:51,159 --> 00:15:53,243
? Sommigen wiebelen als ze lopen?

278
00:15:53,244 --> 00:15:57,247
? Wij leven in harmonie
met de planten en de aarde en de lucht?

279
00:15:57,248 --> 00:15:59,124
? Is dit mijn boomhut?

280
00:15:59,125 --> 00:16:02,169
? En als je langskomt, zullen we zeggen?

281
00:16:02,170 --> 00:16:05,922
? Welkom in onze jungle?

282
00:16:05,923 --> 00:16:09,759
? Welkom waar de wilde bloemen groeien?

283
00:16:09,760 --> 00:16:13,513
? Welkom waar elke regenbui brengt?

284
00:16:13,514 --> 00:16:16,766
? Een mooie regenboog?

285
00:16:16,767 --> 00:16:18,268
? Welkom in onze jungle?

286
00:16:18,269 --> 00:16:21,479
? Ga naar de bomen kijken met prachtige bladeren
spelen in de wind?

287
00:16:21,480 --> 00:16:24,941
? Zie de rivier voorbijstromen
De vlinders vliegen in de lucht?

288
00:16:24,942 --> 00:16:27,235
? Zoveel wezens, groot en klein?

289
00:16:27,236 --> 00:16:29,404
? Oh miauw goedheid
Ik hou van ze allemaal?

290
00:16:29,405 --> 00:16:30,947
? En ik weet zeker dat hij telt! ?

291
00:16:30,948 --> 00:16:33,617
? Maar we moeten het opgeven
voor Kitty Cat Mountain! ?

292
00:16:33,618 --> 00:16:35,243
? Kitty Cat berg! ?

293
00:16:35,244 --> 00:16:36,746
? O, o, o?

294
00:16:36,871 --> 00:16:40,373
? Dus welkom in onze jungle! ?

295
00:16:40,374 --> 00:16:43,752
? Whoa, whoa, welkom in onze jungle! ?

296
00:16:43,753 --> 00:16:47,631
? Ja, ja
Welkom in onze jungle! ?

297
00:16:47,632 --> 00:16:49,341
? Iedereen is welkom! ?

298
00:16:49,342 --> 00:16:53,511
- ? Welkom ?
- ? Dus welkom in onze jungle! ?

299
00:16:53,512 --> 00:16:55,806
? Oerwoud! ?

300
00:16:57,433 --> 00:17:00,061
[allemaal giechelend]

301
00:17:02,730 --> 00:17:03,813
Klimmen?

302
00:17:03,814 --> 00:17:06,816
Oh, ik wou dat je erop kon klimmen,

303
00:17:06,817 --> 00:17:09,319
maar je wilt het niet krijgen
zit je weer vast, jij ook?

304
00:17:09,320 --> 00:17:11,948
- Ik wil klimmen.
- Klimmen? [jammert]

305
00:17:13,074 --> 00:17:16,826
Houd op! Ik kan de schattigheid niet aan.

306
00:17:16,827 --> 00:17:20,830
Ach, die kleine babydiertjes
een veilige plek nodig om te spelen.

307
00:17:20,831 --> 00:17:23,750
Vonken, denk je?
wat ik denk?

308
00:17:23,751 --> 00:17:26,294
- Je weet het, Ginny.
- ? Miauw! ?

309
00:17:26,295 --> 00:17:28,046
En klaar!

310
00:17:28,047 --> 00:17:31,091
Nu is het spinnen-fect
waar de babydieren op kunnen klimmen.

311
00:17:31,092 --> 00:17:33,343
Dat is zo gaaf!

312
00:17:33,344 --> 00:17:35,303
[allemaal juichen]

313
00:17:35,304 --> 00:17:39,100
Als je dat leuk vindt, wacht dan gewoon
tot je de binnenkant ziet.

314
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
? Miauw! ?

315
00:17:43,020 --> 00:17:47,900
- [Willa] Wilde kat, wauw! Wauw! Wauw!
- Het is de Wildcat-grot.

316
00:17:47,901 --> 00:17:51,444
De SuperKitties kunnen het gebruiken
wanneer we de jungle bezoeken.

317
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
Deze plek is geweldig!

318
00:17:53,823 --> 00:17:56,617
Deze plek is de ergste!

319
00:17:57,201 --> 00:17:59,245
Maar het zal ermee moeten gebeuren.

320
00:17:59,954 --> 00:18:03,123
- Schiet op, parkieten!
- [vermoeide kreten]

321
00:18:03,124 --> 00:18:06,001
De bagage van Zsa-Zsa gaat niet mee
zichzelf te dragen.

322
00:18:06,002 --> 00:18:07,794
Hoe eerder we bij mijn vakantie zijn,

323
00:18:07,795 --> 00:18:10,505
hoe eerder ik kan beginnen met ontspannen.

324
00:18:10,506 --> 00:18:16,137
Ik kan niet wachten om te beginnen
genietend van de luxe... [yelps]

325
00:18:17,430 --> 00:18:21,224
Vuil? Vuil is geen luxe.

326
00:18:21,225 --> 00:18:23,144
Jawel!

327
00:18:25,730 --> 00:18:29,190
[hijgt naar adem] Dat lijkt er meer op.

328
00:18:29,191 --> 00:18:30,567
Alleen voor Zsa-Zsa.

329
00:18:30,568 --> 00:18:32,653
[allemaal juichen]

330
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
Zodra ik alle anderen heb laten vertrekken.

331
00:18:35,156 --> 00:18:36,490
[Parkieten grommen]

332
00:18:38,784 --> 00:18:41,995
Maar goed dat ik voor de gelegenheid heb ingepakt.

333
00:18:41,996 --> 00:18:44,789
- [lachen]
- ? Miauw! ?

334
00:18:44,790 --> 00:18:46,292
[allemaal grommend]

335
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
Brul!

336
00:18:49,587 --> 00:18:50,637
Hè?

337
00:18:52,548 --> 00:18:54,467
[gerommel]

338
00:18:56,469 --> 00:18:59,889
- Wauw!
- Bitsy heeft je!

339
00:19:00,848 --> 00:19:02,724
Waar komt dat onweer vandaan?

340
00:19:02,725 --> 00:19:04,226
Het ziet er niet stormachtig uit.

341
00:19:04,935 --> 00:19:07,187
Het lijkt wel op de parkieten van Zsa-Zsa.

342
00:19:07,188 --> 00:19:09,106
? Zsa-Zsa's Parkieten! ?

343
00:19:11,776 --> 00:19:13,943
Die rotsblokken zijn matig.

344
00:19:13,944 --> 00:19:16,279
Hoe zijn de parkieten zo sterk geworden?

345
00:19:16,280 --> 00:19:18,823
Ze moeten veel garenklokken optillen.

346
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
- Of...
- [allemaal] Zsa-Zsa!

347
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
? Zsa-Zsa! ?

348
00:19:22,787 --> 00:19:26,831
Ik heb hun schattige kleine geschilderd
toesie klauwen hiermee!

349
00:19:26,832 --> 00:19:30,335
Mijn super-duper sterke toesie talon polish!

350
00:19:30,336 --> 00:19:34,673
En nu deze luxe
vogelresort hoort bij Zsa-Zsa!

351
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
Dit is geen vogelresort.

352
00:19:36,217 --> 00:19:39,761
Het is Kitty Cat Mountain,
en het behoort tot de hele jungle!

353
00:19:39,762 --> 00:19:42,764
Sorry! Zsa-Zsa wil niet delen.

354
00:19:42,765 --> 00:19:46,142
Gelukkig is dit het enige dat kan worden verwijderd

355
00:19:46,143 --> 00:19:48,937
super-duper sterke toesie talon polish

356
00:19:48,938 --> 00:19:51,314
is de nagellakremover!

357
00:19:51,315 --> 00:19:53,274
En ik ben de enige die het heeft.

358
00:19:53,275 --> 00:19:55,860
[lacht] Team!

359
00:19:55,861 --> 00:19:58,864
Stuur deze katten weg om te doen
wat katten ook doen.

360
00:20:01,450 --> 00:20:03,035
- [allemaal schreeuwen]
- [lachen]

361
00:20:03,661 --> 00:20:06,287
Laat de ontspanning beginnen.

362
00:20:06,288 --> 00:20:09,333
Eh, George, ik kan echt wel een smoothie gebruiken.

363
00:20:09,834 --> 00:20:11,335
[zeurt]

364
00:20:11,877 --> 00:20:14,462
Willa, neem de babydieren
ergens veilig.

365
00:20:14,463 --> 00:20:18,007
- Volg mij, katten.
- We moeten snel naar Zsa-Zsa

366
00:20:18,008 --> 00:20:21,554
en haal die nagellakremover.
SuperKitties, spring!

367
00:20:23,806 --> 00:20:25,141
[allemaal grommend]

368
00:20:28,728 --> 00:20:29,937
Wauw!

369
00:20:31,147 --> 00:20:34,607
Die rotsblokken maken het
alles zo wankel!

370
00:20:34,608 --> 00:20:38,445
Oh, jullie katjes!
Deze nagellakremover krijg je nooit!

371
00:20:38,446 --> 00:20:40,239
Wauw, wauw!

372
00:20:46,370 --> 00:20:48,205
Hier komt de grootste schok tot nu toe!

373
00:20:50,916 --> 00:20:52,793
[allemaal] Wauw!

374
00:20:55,296 --> 00:20:59,424
Kijk, de super-duper sterk
Toesie Talon nagellakremover!

375
00:20:59,425 --> 00:21:02,802
SuperKitties, het is tijd om te gaan
su-spinnen wild!

376
00:21:02,803 --> 00:21:05,097
SuperKitty Kit wilde kat-modus!

377
00:21:08,100 --> 00:21:09,150
Wauw!

378
00:21:10,478 --> 00:21:11,604
Bro, kop op!

379
00:21:13,230 --> 00:21:14,439
Begrepen!

380
00:21:14,440 --> 00:21:16,442
Wilde kat Blitz!

381
00:21:20,905 --> 00:21:21,955
[gilt]

382
00:21:23,324 --> 00:21:27,869
- Jouw beurt, Bitsy!
- Bitsy Boots, schiet op!

383
00:21:27,870 --> 00:21:29,205
Wild-stijl!

384
00:21:31,999 --> 00:21:34,752
- Ach!
- Ginny, vang!

385
00:21:36,670 --> 00:21:39,714
Pouncy Poten en Wilde Kat Klauwen!

386
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
Hé, hé, hé!

387
00:21:43,010 --> 00:21:44,060
Uh-oh!

388
00:21:45,346 --> 00:21:46,680
Nee!

389
00:21:46,681 --> 00:21:50,850
Je bent niet zo sterk
zonder de super-duper sterke polish,

390
00:21:50,851 --> 00:21:51,977
Ben jij, Parkieten?

391
00:21:52,520 --> 00:21:53,978
He, he, he.

392
00:21:53,979 --> 00:21:59,275
Misschien kunnen we er een vogel van maken
en Kitty vakantieoord, hè?

393
00:21:59,276 --> 00:22:03,446
Echt niet, Zsa-Zsa.
Kitty Cat Mountain is van iedereen.

394
00:22:03,447 --> 00:22:06,658
Bovendien is het leuker als je deelt.

395
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
- Zoals het gezellige hokje, toch?
- Rechts.

396
00:22:09,662 --> 00:22:11,704
- [beide spinnen]
- Het spijt me.

397
00:22:11,705 --> 00:22:14,707
Ik denk dat je je berg terug kunt krijgen.

398
00:22:14,708 --> 00:22:17,253
- [allemaal gejuich]
- Jaja!

399
00:22:18,295 --> 00:22:22,966
Wacht, Zsa-Zsa, met 'iedereen' bedoel jij jou
en de parkieten ook.

400
00:22:22,967 --> 00:22:24,301
[hijgt] Echt waar?

401
00:22:25,469 --> 00:22:27,763
[allemaal lachend en juichend]

402
00:22:28,264 --> 00:22:29,314
Wauw!

403
00:22:31,433 --> 00:22:32,483
[lacht]

404
00:22:33,727 --> 00:22:36,855
Zsa-Zsa wilde Kitty Cat Mountain
helemaal voor zichzelf.

405
00:22:36,856 --> 00:22:39,774
En Buddy was er zo opgewonden over
de gezellige cuppy Amara

406
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
bracht ons dat hij het vergat
het was voor iedereen om te delen.

407
00:22:42,361 --> 00:22:45,113
Maar SuperKitties weten het
we moeten dingen delen

408
00:22:45,114 --> 00:22:46,656
die voor iedereen bedoeld zijn.

409
00:22:46,657 --> 00:22:49,200
Bovendien is het leuker als je deelt.

410
00:22:49,201 --> 00:22:51,120
En dat neem ik ter harte.

411
00:22:53,080 --> 00:22:54,539
[slurpen]

412
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
George! Nog meer smoothies...

413
00:22:58,419 --> 00:23:02,089
- voor iedereen!
- [allemaal] Jaja!

414
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
[? thema muziek spelen]

415
00:23:06,352 --> 00:23:10,902
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


